I Interprex

Nutzungsbedingungen

Stand: 28. Juli 2026

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Mac-Anwendung Interprex („die Software“). Anbieter ist Jakob Heinbach, 57080 Siegen („der Anbieter“, siehe Impressum). Mit der Installation oder Nutzung der Software erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.

1. Was Interprex ist — und was nicht

Interprex ist eine Bedienoberfläche, die auf deinem Mac eine

Windows-Laufzeitumgebung einrichtet und verwaltet. Grundlage ist das freie Projekt Wine, das Windows-Programme unter macOS ausführt, ohne Windows zu benötigen.

Interprex ist kein Emulator einer Spielkonsole, enthält keine Spiele und

umgeht keinen Kopierschutz. Die Software liefert weder Windows noch Spiele noch Steam aus; diese Komponenten werden zur Laufzeit direkt von den jeweiligen Anbietern bezogen oder sind bereits bei dir vorhanden.

2. Nutzungsrecht

Der Anbieter räumt dir ein einfaches, nicht ausschließliches, unentgeltliches und widerrufliches Recht ein, die Software auf den von dir genutzten Macs zu installieren und privat oder gewerblich zu nutzen.

Nicht gestattet sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung:

  1. das Weiterverbreiten veränderter Fassungen der Software unter dem Namen „Interprex“ oder unter Verwendung des Interprex-Logos,
  2. das Entfernen von Urheber-, Marken- oder Lizenzhinweisen,
  3. der entgeltliche Weitervertrieb der Software als eigenständiges Produkt,
  4. das Entfernen oder Umgehen der Anzeigenkarte mit dem Ziel, die Software weiterzuverbreiten (für die eigene Nutzung ist das Ausschalten in den Einstellungen ausdrücklich vorgesehen — siehe Abschnitt 7).

Die in Interprex enthaltenen Komponenten Dritter stehen unter eigenen, teilweise weitergehenden Lizenzen (siehe „Lizenzen“). Diese gehen den vorstehenden Einschränkungen vor, soweit sie weitergehende Rechte einräumen.

3. Deine Pflichten

Du sicherst zu, dass du

  1. ausschließlich Spiele und Programme nutzt, für die du eine gültige Lizenz besitzt,
  2. die Nutzungsbedingungen der beteiligten Anbieter einhältst, insbesondere die Steam-Nutzungsvereinbarung von Valve und die Bedingungen von Microsoft für Xbox-Dienste,
  3. die Software nicht dazu einsetzt, technische Schutzmaßnahmen im Sinne von § 95a UrhG zu umgehen,
  4. keine Software Dritter über Interprex verbreitest, zu der dir die Rechte fehlen.

4. Eingriffe in den Steam-Client — ausdrücklicher Hinweis

Damit die Benutzeroberfläche von Steam unter macOS überhaupt sichtbar wird,

verändert Interprex lokal Dateien der Steam-Installation in seiner eigenen Windows-Umgebung. Konkret wird dem Hilfsprozess steamwebhelper.exe ein kleines Startprogramm vorangestellt, das einen Grafikschalter setzt; die Originaldatei bleibt daneben erhalten und wird bei Bedarf automatisch zurückgespielt.

Dieser Eingriff findet ausschließlich lokal auf deinem Gerät statt und dient allein der Darstellung. Er kann jedoch je nach Auslegung der Steam-Nutzungsvereinbarung als Veränderung des Clients gelten.

Du entscheidest, ob du das möchtest. Diese Änderung wird ausgeführt, wenn du Steam aus Interprex heraus startest. Der Anbieter übernimmt keine Haftung für Maßnahmen von Valve gegenüber deinem Steam-Konto. Die Funktion lässt sich über „Steam neu aufsetzen“ rückstandsfrei entfernen.

5. Apple Game Porting Toolkit

Interprex liefert Apples Game Porting Toolkit (D3DMetal) nicht mit. Es steht unter Apples Evaluierungslizenz und darf nicht weitergegeben werden.

Möchtest du diese schnellere Grafikübersetzung nutzen, lädst du das Paket selbst bei Apple herunter und importierst es in Interprex. Das Lizenzverhältnis besteht dann unmittelbar zwischen dir und Apple; der Anbieter ist daran nicht beteiligt und haftet nicht dafür.

6. Keine Verbindung zu Apple, Valve oder Microsoft

Interprex ist ein unabhängiges Projekt. Es besteht keine geschäftliche oder sonstige Verbindung zu Apple Inc., der Valve Corporation, der Microsoft Corporation oder dem Wine-Projekt. Diese Unternehmen betreiben, prüfen, unterstützen oder billigen Interprex nicht. Genannte Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden ausschließlich beschreibend verwendet.

7. Werbefinanzierung

Interprex ist kostenlos und finanziert sich über Werbung. Dazu zeigt die App eine als „Anzeige“ gekennzeichnete Karte.

Es sind keine fremden Werbenetzwerke und keine Tracking-Techniken eingebunden; die Anzeigen sind nicht personalisiert. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Du kannst die Anzeigenkarte in den Einstellungen ausschalten. Der volle Funktionsumfang der Software bleibt dabei erhalten.

Der Anbieter macht sich beworbene Inhalte nicht zu eigen. Für Angebote Dritter, die über eine Anzeige erreicht werden, gelten deren Bedingungen.

8. Unterstützung (kostenpflichtig, freiwillig)

Die Nutzung von Interprex ist und bleibt unentgeltlich. Unabhängig davon kannst du das Projekt freiwillig unterstützen — einmalig oder monatlich, ab 5,00 €.

Das ist rechtlich keine Spende. Weil du eine Gegenleistung zugesagt bekommst, handelt es sich um einen entgeltlichen Vertrag über digitale Inhalte. Daraus folgt:

  1. Gegenleistung. Sollte Interprex künftig entgeltlich angeboten werden, behältst du dauerhaft und ohne Nachzahlung vollen Zugang zur Software. Dieses Versprechen gilt unbefristet und unabhängig davon, ob eine monatliche Unterstützung fortbesteht. Zusätzlich blendet Interprex die Anzeigenkarte aus, solange ein gültiger Unterstützer-Schlüssel eingetragen ist.
  1. Kein weiterer Leistungsanspruch. Die Unterstützung begründet keinen Anspruch auf Vorabversionen, Sonderfunktionen, bevorzugten Support oder eine bestimmte Weiterentwicklung. Abschnitt 9 gilt unverändert.
  1. Preise. Alle genannten Beträge sind Endpreise. Als Kleinunternehmer nach § 19 Abs. 1 UStG berechne ich keine Umsatzsteuer und weise sie folglich auch nicht aus. Über die Zahlung erhältst du automatisch einen Beleg des Zahlungsdienstes.
  1. Zahlungsabwicklung. Die Zahlung läuft über einen externen Zahlungsdienstleister. Weder Interprex noch der Anbieter erhalten oder speichern Karten- oder Kontodaten; Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
  1. Unterstützer-Schlüssel. Du erhältst per E-Mail einen Schlüssel, den du in Interprex einträgst. Er wird ausschließlich lokal auf deinem Gerät geprüft und ist auf allen deinen Geräten nutzbar. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet.
  1. Widerrufsrecht. Als Verbraucher steht dir ein vierzehntägiges Widerrufsrecht zu. Die vollständige Belehrung samt Muster-Formular findest du unter hnbdev.com/widerruf.html. Auf ausdrücklichen Wunsch wird der Schlüssel sofort ausgestellt; das Widerrufsrecht erlischt dann nach § 356 Abs. 5 BGB.
  1. Kündigung. Die monatliche Unterstützung kannst du jederzeit über den Zahlungsdienst beenden. Der Unterstützer-Schlüssel bleibt gültig.

9. Keine Verfügbarkeitszusage

Die Software wird unentgeltlich bereitgestellt. Ein Anspruch auf Verfügbarkeit, auf bestimmte Funktionen, auf Lauffähigkeit einzelner Spiele oder auf Weiterentwicklung besteht nicht. Interprex hängt von Komponenten Dritter (macOS, Wine, Steam, Grafiktreiber) ab; deren Änderungen können Funktionen jederzeit beeinträchtigen.

Insbesondere gilt: Nicht jedes Windows-Spiel läuft. Spiele mit Kernel-Anti-Cheat (etwa Easy Anti-Cheat oder BattlEye im Kernelmodus) sind unter Wine grundsätzlich nicht lauffähig. Das ist kein Mangel der Software.

10. Gewährleistung

Die Software wird unentgeltlich und ohne Gewähr überlassen („wie besehen“). Der Anbieter haftet für Sach- und Rechtsmängel nur bei arglistigem Verschweigen (§§ 523, 524 BGB analog).

11. Haftung

  1. Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
  1. Da die Überlassung unentgeltlich erfolgt, ist die Haftung im Übrigen nach § 521 BGB auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
  1. Eine Haftung für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Schäden an Hardware ist im Rahmen von Buchstabe b ausgeschlossen.
  1. Sichere deine Daten. Interprex legt Windows-Umgebungen an, lädt große Dateien und startet fremde Programme. Erstelle vor der ersten Nutzung eine Sicherung (z. B. Time Machine).

12. Freistellung

Verstößt du gegen Abschnitt 3, stellst du den Anbieter von Ansprüchen Dritter frei, die daraus entstehen, einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern, wenn dies wegen einer Änderung der Software oder der Rechtslage erforderlich ist. Beim ersten Start nach einer Änderung wird die neue Fassung angezeigt. Nutzt du die Software danach weiter, gilt die neue Fassung als angenommen. Andernfalls kannst du die Software löschen.

14. Beendigung

Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du Interprex und die Ordner ~/Library/Application Support/Interprex sowie ~/Library/Preferences/com.hnbdev.Interprex.plist löschst.

15. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates deines gewöhnlichen Aufenthalts bleiben unberührt.

Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

16. Freie Software

Interprex verwendet freie Software Dritter, unter anderem Wine unter der

LGPL 2.1 und MoltenVK unter der Apache License 2.0. Die vollständigen Lizenztexte und die Bezugsquellen des Quelltextes stehen unter „Lizenzen“ in der App sowie unter interprex.de/lizenzen.html. Auf Anfrage an info@hnbdev.com sende ich dir den Quelltext dieser Komponenten auch auf einem Datenträger gegen Erstattung der Kosten zu.